漢語認證 CERTIFICATES
ALV English since 1992
HSK：
漢語水平考試(HSK)是一項國際標準化考試，重點考察漢語非第一語言的學生在生活、學習和工作中運用漢語進行交際的能力。
考試等級包括HSK(一級)、 HSK(二級)、 HSK(三級)、 HSK(四級)、 HSK(五級)和 HSK(六級)。
The Chinese Proficiency Test (HSK) is an international standardized test that focuses on examining the ability of students whose first language is not Chinese to use Chinese to communicate in life, study and work.
The examination levels include HSK (Level 1), HSK (Level 2), HSK (Level 3), HSK (Level 4), HSK (Level 5) and HSK (Level 6).
YCT (Youth Chinese Test)：
中小學生漢語考試(YCT)是一項國際漢語能力標準化考試，考察漢語非第一語言的中小學生在日常生活和學習中運用漢語的能力。
YCT考試分為筆試和口試兩部分，且兩者相互獨立。筆試包括YCT(一級)、YCT(二級)、 YCT(三級)、YCT(四級)；口試包括YCT(初級)、YCT(中級)。
The Primary and Secondary School Chinese Test (YCT) is an international standardized test of Chinese proficiency that examines the ability of primary and secondary school students whose first language is not Chinese to use Chinese in daily life and study.
The YCT exam is divided into two parts: written test and oral test, and the two parts are independent of each other. The written examination includes YCT (Level 1), YCT (Level 2), YCT (Level 3), and YCT (Level 4); the oral examination includes YCT (Beginner) and YCT (Intermediate).
